 |
朱衛紅（シュ エイコウ），外国語学院日本語学部長、准教授。
筑波大学文芸・言語研究科博士課程を学び、博士の学位を取得。日本の近・現代文学を専攻。芥川龍之介や佐藤春夫らの大正期の文学から、安部公房や大江健三郎らの戦後文学を、語りの構造分析から研究。また現代短歌を風景論の観点からも研究。近年の授業は、学部生に対して日本語の読解、中日翻訳、大学院では『文学理論』、『文学の翻訳研究』などを講義。
主要論著：
1．現代短歌に詠われた「上海」―現代歌人たちの中国旅行詠を分析して， 2013/2，日本
2. 道浦母都子論―揺れる私 二律背反の「われ」を詠い生きる，2013/2
3. 近代短歌の表現としての「手」に関する問題―その一般的用法と啄木の特異性，2012/3，日本
4. 物語としての連作短歌─俵万智「八月の朝」論─，2010/3，日本
5. 詩歌における言語内翻訳の可能性に関する考察─『チョコレート語訳 みだれ髪』を例にして，2009/3，日本
6. 歌集『チョコレート革命』の世界と方法，2008/11
7. 連句アニメーション 『冬の日』における連句の界面現象の翻訳，2007/9
8. 佐藤春夫「霧社」論―台湾先住民女性像に見る「社会的小説」の要素,2004/4，日本
9.佐藤春夫「春風馬堤図譜」の模倣とオリジナリティ，2004/2，日本
10.社会的小説志向─佐藤春夫「Ｆ•Ｏ•Ｕ 一名「おれもさう思ふ」」論，2004/2，日本
11.佐藤春夫における文明批評の方法―「魔鳥」論，2003/2，日本
12.佐藤春夫『女誡扇綺譚』論―「私」と世外民の対話構造が意味するもの，2002/8，日本
13.大正期の国字改良運動とタイプライター―イデオロギーとテクノロジーの交差，2001/11，日本
14.佐藤春夫『車塵集』における古典和歌との交渉，2001/3，日本等等。
翻訳書：
《攻心说话术》（《武器になる会話術》作者：内藤誼人），中信出版社，2012.1
《修辞学与文学讲义》（《LECTURES ON RHETORIC AND BELLES LETTERS》作者：Adam Smith），上海三聯書店，2013.8
研究プロジェクト：
1.国家社科研究プロジェクト：日本現代短歌における中国の表象（2013，進行中）
2. Fiscal 2013 JASSO Follow-up Research Fellowship：Studies on travelling poems by TanKa poets（2013，完成）
3. 上海財経大学創造型人材育成教育改革プロジェクト：経済貿易日本語コースの教育目標と教育内容（2011，完成）
4. 上海財経大学重点学科建設プロジェクト：日本文化と翻訳（2005，完成）
受賞：
2010年 上海財経大学教学基金賞三等賞
2013年 上海財経大学教学基金賞二等賞
社会活動：
中国日本文学研究会常務理事（2008～）
中国日本語教学研究会上海分会副会長（2011～）
メールアドレス：
zhuwh@mail.shufe.edu.cn